سايه گناهان دائماً در اطرافمون حرکت ميکنند
سرنوشتي اندوهناک، مسيري پر از ترديد
متنفر بودن و مورد تنفر واقع شدن با هم يکي شده اند
دو آينه شکسته همديگه رو بازتاب ميدهند
ما از درون تاريکي ها مي آييم، جاييکه ريسمان زمان در هم پيچيده شده
و انتقامت را خواهيم گرفت
M(TT)M با افتخار تقديم ميکند
Hell Girl: Two Mirrors translated by M(TT)M: ttk & ikiusan
زمانش رو به من بگو
به خوابم بيا و در آغوشم بگير
visit us: Www.forums.animworld.neT
هنوزم زادگاهم رو به خاطر دارم
به لطف آلبومي که با همديگه درستش کرديم
پس چرا تنها شدم؟
خيلي تنهايم
حالا فهميدم که همه اش يه خواب بوده
به سمت جنگلهاي مرطوب ميروم
بايد به چيزي ضربه بزنم
دنبال راهيم که بتونم از اين رؤيا بيدار بشم
بايد فوراً بيدار شم
صدات رو ميشناسم، قبلاً اون صدا رو شنيده بودم
من فقط ميتونم در زمان حرکت کنم
ولي اون جاودانگي معروف نامحدود نيست
زمانش رو بهم بگو
به خوابم بيا و در آغوشم بگير
قلبم رو که از کار افتاده دوباره به تپش دربيار
خواهش ميکنم
تو در کنارم هستي
ولي ممکنه رؤياي ديگه اي رو ببيني
من نيازي به خورشيد ندارم
تنها چيزي که ميخوام ديدن لبخند توئه
بقيه اش به عهده خودته
ممنون که اين همه راه رو تا اينجا اومدين
بفرمائين
!تقصير تو بود
...اگه براي تاتسويا اون موتور رو نخريده بودي
الان وقت گفتن اين حرفاست؟
!تقصير تو بود
خودت بهم گفتي که زياد اصرار ميکنه، براش موتور بخر
!من اين حرفو نزدم
نکنه ميخواي بگي تقصير من بوده؟
!پس لابد من دشمني داشتم باهاش
!بس کنين ديگه، با هر دوتونم
تاتسويا
قسمت هفتم: پيوندها
مامان
مامان، شام آماده اس
چرا پسرم مرد؟
حساب بانکي مادري که پسرش تو يه تصادف موتورسيکلت کشته شد
نمياد پائين، درسته؟
داره وب سايتشو آپ ديت ميکنه
صبر ميکني تا بياد، بابا؟
نه، غذاي منو بکش
باشه
...حسابي امشب به زحمت افتاديا
ذهن مامان بدجوري درگير مرگ داداشه
حتي الان که 49 روز از اون ماجرا گذشته
ظاهراً که فايده اي نداره
امروز هم ميخواي بري بيرون؟
!داره بارون ميادا
!مامان
بازم رفت؟
...عصر هر روز، مثل هميشه
مادرت ميره همون جاي که تاتسويا تصادف کرده بود، دقيقاً همون زماني که اين اتفاق براش افتاد...
نميدونم از اين کارش چه هدفي داره؟
...چرا؟ تاتسويا
سرما ميخوريا، بيا برگرديم خونه
ميخواي چکار کني؟
کي اونجاست؟
دختر جهنمي؟
...پس اين
...همونطور که فکرشو ميکردم، داداشم ميخواسته
درسته
اين چيزيه که من به برادرت داده بودم
اگه تو اون نوار رو باز کني، با من هم پيمان خواهي شد
کسيکه ميخواي انتقامتو ازش بگيري، فوراً به جهنم فرستاده ميشه
هر چند اگه من انتقامت رو بگيرم
تو بايد عوضش رو بهم پس بدي
وقتيکه يه نفر نفرين ميشه، يکي ديگه رو هم با خودش به گور ميبره
اگه کسي با من هم پيمان بشه، روحش براي هميشه در اعماق جهنم خواهد بود
البته، بعد از مرگش
اين معامله هنوز انجام نشده
...يعني کي مدنظر داداشم بوده
کي رو ميخواسته بفرسته جهنم؟
تو بايد تا حالا اينو فهميده باشي
منم ميتونم از اين استفاده کنم؟
!اومدن
اوگي-سان، بالاخره چي شد؟
لطفاً همه چيزو به ما بگين
در مورد حادثه تصادف پسرتون، بالاخره تونستين جوابي از شهرداري بگيرين يا نه؟
نه
يعني هنوز هيچ جواب مشخصي بهتون ندادن؟
فکر ميکنين چرا شهرداري تا حالا هيچ جواب واضحي بهتون نداده؟
يعني شما فکر ميکنين تصادف پسرتون ميتونسته اتفاق نيفته اگه شهرداري جاده هاي اصلي رو تعمير کرده بود، درسته؟
اوگي-سان، نظرتون در اين مورد چيه؟
معذرت ميخوام، خواهش ميکنم اجازه بدين ما رد شيم
نظرتون در مورد اين ماجرا چيه، اوگي-سان؟
...امممم
بعضيا ميگن بي دقتي پسرتون باعث بروز اين حادثه شده
!تاتسويا هيچ تقصيري نداشت
!همه اش به خاطر اون جاده خراب شده بود
!تاتسويا رو اون کشت
!مامان
شما به عنوان خواهرشون، چه نظري در اين مورد دارين؟
فکر ميکنين تاتسويا کشته شده؟
خواهش ميکنم اجازه بدين ما رد شيم
!صبر کنين
!لطفاً جوابمونو بدين
شما هم مثل مادرتون فکر ميکنين؟
علت ماجرا چي بوده؟
خواهش ميکنم اجازه بدين ما رد شيم
!خواهش ميکنم
امروز بعد از ظهر ميخوام برم مدرسه
ديگه غيبتم خيلي زياد شده، همه هم تيمي هاي دو و ميداني مدرسه نگرانم شدن
بفرمائين
بهتره يه خرده از اونو بخوري
!کجا رفت؟ همين الان اينجا بودش که
مامان؟
!تاتسويا
اون چي بود؟
اون نيستش، مامان
اون که داداشي نيست
!تاتسويا
!مامان
!صبر کن مامان
!عجب پرشي
سلام
...راستش، اسم من
ايشيموتو رن
باشگاه خبري تويو
!وايسا ديگه، اِمي-چان
!من هيچ صحبتي با تو ندارم
!اي بابا... وايسا ديگه
!اگه ميخواي مزاحمت ايجاد کني، زنگ ميزنم به پليس
!تاتسويا رو اون کشت
اون پيچ براي راننده ها ديد مناسبي نداره
تا کنون تصادفهاي زيادي از دوچرخه و موتور سيکلت گرفته تا ماشيناي سنگين تو اون قسمت جاده رخ داده
و اينبار، متاسفانه، حادثه رخ داده منجر به مرگ يک نفر شده
درسته
يعني شما ميخواين به اين نتيجه برسين که اوگي-سان به خاطر اهمال شهرداري در تعمير اون پيچ، اونا رو مقصر ميدونه؟
بله
به هر حال، با وجود اتفاقاتي که قبلاً تو اين جاده افتاده باز هم شهرداري فکري به حال تعمير اونجا نکرده
تو اين موردي که براي اوگي-سان پيش اومده، يک نفر بايد پيدا شه تا جوابگو باشه
شماها ميدونين از دست دادن تاتسويا چقدر براي من سنگين بوده؟
!هر چقدر نفرينتون کنم، بازم کمه
چند وقت پيش، اونو ديدم در حاليکه يه عروسک رو داشت به معبد آويزون ميکرد، ميگفت
!تو بايد خشم بچه ام رو احساس کني
به خاطر اين بوده که داداشم همه چيز مادرم بود
ببخشيد
پس نقشه خبرنگار شدنت هم به خورد؟
هونه-اونا
مشکلي ندارين؟
چطور مگه؟
مثل هميشه، مهارت بالايي دارين
اين تنها سرگرمي منه
يادش بخير قبلاً هميشه عادت داشتيم بريم کنار رودخونه
لحظات خيلي خوبي بود
عزيزم
بيا از اين برگه برام کپي بگير
سيصد تا
باشه، ميگيرم برات
!داري چکار ميکني؟ گفتم عجله دارم
...با خيال راحت نشستي داري بادبادک درست ميکني
!مامان
!ظاهراً مرگ تاتسويا اصلاً برات مهم نيست
!اينطور نيست
اون حتي تو قبر هم آرامش نداره
...تاتسويا دوست داشت از اين بادباکا درست کنه
!هيچ وقت از اين چيزا خوشش نميومد
!اون آشغالا رو بريز برين
بابا
مادرت درد زيادي رو تحمل کرده
ميدونم
Hell Girl: Two Mirrors Translated By: M(TT)M
خوشمزه اس؟
!همونو ميخوام
!آه
بله؟
!جاده اصلي! شهرداري گفته که ميخوان کارشونو اونجا شروع کنن
!همين الان زنگ زدن
خدا رو شکر دارم نتيجه تلاشمو ميگيرم، درسته اِمي؟
آ آ آره
گفتن فردا قراره يه مصاحبه مطبوعاتي برگزار بشه
اوه، درسته، بايد برم تو وب سايتم اعلام کنم
مامان
!بابا
بله
ظاهراً قراره اين ماجرا بدون باز شدن هيچ نواري به پايان برسه
اينطور به نظر مياد
حالا تو چرا انقدر افسرده اي؟
...اوه، چيزي نيست
!مامان، من براي امشب يه رستوران رزرو کردم
يه رستوران، بياين امشبو کنار بابا، سه نفري با همديگه شام بخوريم
آه، جدي ميگي؟ خيلي خوبه
...با توجه به اتفاقاتي که تو جاده موردنظر پيش اومده
قرار شده که بخش شمالي جاده بزرگتر بشه
و به محض اينکه تدارکات و تجهيزات آماده بشه
فوراً کارو شروع ميکنيم
ضمناً در مورد شهرمون
ما همواره در فکر برقراري امنيت و آسايش شهروندانمون بوده ايم
به خاطر همين و براي اينکه بتونيم شهر بهتري داشته باشيم و به پيشرفت آينده شهر نگاه ويژه اي داشته باشيم
ما تصميم گرفتيم يک پيچ ورودي ايمن تر نسبت به قبلي در جاده احداث کنيم
!يه لحظه صبر کن ببينم
يعني ميخواي بگي هيچ اتفاقي تو اون جاده نيفتاده؟
نميخواين مسئوليت اون همه مرگ و مير رو قبول کنين؟
نميتونم در مورد اينکه مسئوليت اون اتفاقات به عهده ما بوده، چيزي بگم
پس حادثه تصادف اوگي تاتسويا چي ميشه؟
!راست ميگه
مسئول بررسي تصادفات رانندگي، پليسه به خاطر همين من نميتونم در اين مورد اظهار نظر کنم
اگه سوال ديگه اي نيست، از حضورتون مرخص ميشم
!صبر کنين
!خواهش ميکنم
!اينجوري که نميشه
چرا فرار ميکني؟
شهرداري فقط همين کارو بلده انجام بده؟
راسته که ميگن خود شهردار دستش با بساز بفروشا تو يه کاسه اس؟
اين خبر که ميگن ضايعات تصادفات بدون هيچ مجوزي به آشغالدوني جنوبي منتقل ميشه، صحت داره؟
!آقا! آقا! صبر کنين
اونا بالاخره جاده رو درست ميکنن، معلوم شد تلاشهاي شما بي نتيجه نبودن
اون موقع ديگه هيچ تصادفي اونجا اتفاق نميفته
حتماً الان روح داداش تو بهشت خيلي از اين بابت خوشحاله
!ببخشيد
!اگه ميشه برگردين
!ميخوام برم خونه
چرا؟
...امشب قرار بود سه نفري
!عجله کنين، سريعتر
!مامان !بله
نميذارم اينجوري تموم بشه
نميذارم هر طوري که دلشون خواست با احساسات من بازي کنن
امي، خواهش ميکنم درک کن
تنها چيزي که براي مادرت اهميت داره، پيدا کردن يه نفره که مرگ تاتسويا رو بندازه گردنش
اهميت داره؟
پس ما چي ميشيم؟
يعني ميگين براش فرقي نميکنه چه اتفاقي برامون بيفته؟
!امي
برادرم مرده
...حتي اگه فرض کنيم تو تصادف کشته شده باشه
...حتي اگه هيچ مدرک جرمي وجود نداشته باشه
شما ميتونين قبول کنين، بابا؟
!غير عاديه، خيلي غيرعاديه
خودم ميدونم که خيلي عجيبه
ميدونم
لعنتي، هنوزم اينجاست
ببخشيد
...درمورد تاتسويا
يه وقت ديگه به حرفاتون گوش ميدم
!اون برگشت
!صبر کنين
...قربان! همسر آقاي شهردار
!لطفاً صبر کنين
....ببخشيد
!در حال حاضر تنها مدرک موجوده
...پسرم
حتي اگه فقط امروز صبح بوده باشه، الان ديگه همه جا پخش شده! نبايد کاري براش کنيم؟
!راجع به تاتسويا! لطفاً به حرفام گوش کنين
!صبر کنين
ظاهراً ماجراي برادرت ديگه براي رسانه ها جذابيت نداره
ايشيموتو-سان
شنيدم ديگه نميري دو و ميداني؟
چرا؟
تو بايد تمام تلاشت رو براي جلب رضايت مادرت انجام بدي
فرقي نميکنه من چيکار کنم، مادرم هيچ جوري رضايت نميده
اون هميشه همينطور بوده، و هنوزم هم عوض نشده
حتي اون موقع که تو مسابقات مقام آوردم، مادرم حتي يه تبريک خشک و خالي هم به من نگفت
انگار داداشم تنها بچه اون بود
فقط داداشمو ميديد
از نظر مادرم، خونواده فقط و فقط داداشم بود
امي-چان
ببخشيد
...اين چيه اينجا
مامان؟
اينا چيه؟
ميخواي چکار کني؟
!خوب راستش يه نفر که وب سايتمو ديده بود، بهم گفت که ميخواد يه کتاب در مورد تاتسويا بنويسه
به خاطر همين ميخوام اين پولو بهش بدم
...خيلي زياده
از کسي قرض گرفتي؟
اون بهم گفت ميخواد کاري کنه تمام کشور بدونن تاتسويا چه آدم بزرگي بوده
فوق العاده نيست؟
ما ميتونيم عکساي زيادي رو تو اون کتاب چاپ کنيم
مامان
فقط يه خرده ديگه صبر کن، تاتسويا
اون الان متعلق به توئه
تصميم نهايي با خودته
!واي، عجب لوازم آرايش ارزوني
مامان، تلويزيون رو خاموش کن
تاتسويا
!مامان
اوه، بابا
...بابا، مامان کلي پول قرض گرفته تا
پول؟
پس فکر کنم بايد خونه مونو بفروشيم
اگه بازم کم اومد، مجبوريم تو رو بفرستيم سر کار
حالم اصلاً خوب نيست
چي دارين ميگين؟
!زياده روي کردم
!تو همه چيز زياده روي کردم
تاتسويا
!تاتسويا
!بسه ديگه
!مامان، تلويزيونو خاموش کن
تاتسويا
!مامان
...هر کاري هم انجام بدم
...هر کاري هم که براي جلب رضايت مامانم انجام بدم
بازم ميخواي بري رو اون تپه ها؟
مامان نگرانت ميشه ها
!به خاطر همينه که دارم ميرم اونجا
تا وقتي خونه باشم، مامان اذيت ميشه
...همه اش مراقب کاراي منه، اين کارو بکن، اون کارو بکن
!من که بازيچه دست اون نيستم
!فکر کنم اگه زودتر بميره بهتره
اگه اون نباشه، واسه کل خونواده بهتره
اين چه حرفيه
تو نميتوني بفهمي، امي
من نميخواستم بفهمم
انتقامت شنيده و گرفته خواهد شد
من کجام؟
داريم ميرم به جهنم
جهنم؟
ميتونم اونجا تاتسويا رو ببينم؟
....نه، ولي شايد بتوني
!خيلي عالي شد
!بالاخره ميتونم تاتسويا رو ببينم
!تاتسويا
!دارم ميام
!تاتسويا
من اين خونخواهي رو تسليم جهنم خواهم کرد
!منتظرم باش، مامان داره مياد
!تاتسويا
!تاتسويـــــــــــــــــــــا
من ميرم دنبال مادرت بگردم بابا
جالبه
...مثل اينکه بالاخره همه شون اينجا جمع شدن
درسته؟
اوگي امي
انتقامت گرفته شد
اميدواريم از تماشاي اين قسمت لذت برده باشيد منتظر کارهاي بعدي ما باشيد M(TT)M
رؤياهاي زودگذري براي جاودانگي ديده ام
Hell Girl: Two Mirrors translated by M(TT)M: ttk & ikiusan
بي هيچ ضجه و زاري
visit us: Www.forums.animworld.neT
نور مهتاب روحم را درخشان ميکند
آسماني بدون خورشيد هدايتم ميکند
و آهنگ گناهانم که روي قلبم حک شده را دربرميگيرد
هرگز دستم به اونجا نميرسه
کلماتي که درموردشون فکر ميکردم
نيلي رنگ خواهند شد
ظاهراً يه نفر ازت متنفره
بابا شوکو-سنسي
بله، همينطوره
شايد ديگه شلاق عشق از مد افتاده باشه
...يه نفر
يه نفر ميخواد با استفاده از لينک جهنم منو تو تله بندازه
يعني کي ميتونه باشه؟
اون يه شخص حقيقي نيست
قسمت بعدي: لينک قلابي جهنم